Политика за поверителност — DrMolander.com
Последна актуализация: 18 ноември 2026 г.
1. Въведение
Настоящата Политика за поверителност обяснява как д-р Диана К. Моландер („д-р Моландер“) и NouriGene Ltd. събират, използват, съхраняват, споделят и защитават лични данни, когато посещавате DrMolander.com („Уебсайтът“), ставате пациент, записвате медицинска или немедицинска услуга, създавате профил, абонирате се за комуникации, участвате в програми или общности, закупувате дигитални продукти или взаимодействате с нас по друг начин.
Д-р Моландер и NouriGene EOOD изпълняват различни функции и в зависимост от конкретната услуга могат да действат като отделни администратори на лични данни.
Основната нормативна рамка, която прилагаме за защита на личните данни, включва:
- Общия регламент на ЕС относно защитата на данните (GDPR); и
- Закона за защита на личните данни и другото приложимо българско законодателство.
Тъй като работим с хора от различни държави, в определени случаи могат да се прилагат допълнителни права или законови изисквания за защита на личните данни. Когато законодателството на друга юрисдикция се прилага към конкретно обработване на лични данни, ще спазваме съответните приложими изисквания. Настоящата Политика не твърди, че всяко законодателство за защита на личните данни във всяка държава се прилага към всяко взаимодействие с нас.
Тази Политика обяснява какви данни обработваме, защо ги обработваме и какви права имате.
2. Кои сме ние
Тъй като Уебсайтът се използва както във връзка с медицинска дейност, така и за немедицински услуги, отговорността за личните данни се различава според конкретната дейност.
A. Администратор на лични данни във връзка с медицинската практика
Д-р Диана К. Моландер
Лекар, упражняващ медицинска професия в България
Адрес за клинична дейност и кореспонденция:
ул. „Димитър Манов“ 10
1408 София, България
За изпращане на пациентска или клинична информация:
patients at drmolander.com
Д-р Моландер е администратор на личните данни по отношение на клиничната информация и медицинската документация, създадени или обработвани във връзка с нейната медицинска практика.
Когато NouriGene Ltd., членове на екипа на д-р Моландер или други упълномощени доставчици на услуги обработват ограничен обем пациентски данни единствено с цел подпомагане на записването на часове, комуникацията, плащанията, обработването на документи или друга административна дейност на практиката, те извършват това от името на д-р Моландер и с цел предоставяне или подпомагане на пациентската грижа. Те нямат право да използват тази информация за собствени търговски цели.
B. Администратор на лични данни във връзка с търговски и немедицински услуги
NouriGene Ltd.
Управители:
Jeffrey G. Molander
Dr. Diana K. Molander
Адрес на регистрация:
NouriGene Ltd.
Ulitsa 1 va #16
Plovdivska oblast
Obshtina Kaloyanovo
4196 Selo Gorna Mahala, Bulgaria
NouriGene Ltd. е администратор на лични данни във връзка с немедицински дейности като:
- курсове и образователни програми;
- членства;
- групи за подкрепа на пациенти или други общности, когато се предлагат като неклинични услуги;
- уъркшопи и събития;
- дигитални продукти;
- абонаменти за бюлетини и други маркетингови комуникации;
- потребителски профили в Уебсайта;
- анализ на използването на Уебсайта;
- търговски плащания и фактуриране; и
- обслужване на клиенти и техническа поддръжка.
Клиничната документация остава под контрола на д-р Моландер и не се използва от NouriGene Ltd. за търговски маркетинг, профилиране или популяризиране на продукти.
3. Видове данни, които събираме
Информацията, която събираме, зависи от начина, по който взаимодействате с нас.
3.1 Медицински и пациентски данни
Ако станете пациент, обработваната информация може да включва:
- име, дата на раждане и данни за контакт;
- лична и фамилна медицинска история;
- симптоми и здравословни оплаквания;
- лекарства и хранителни добавки;
- информация за начина на живот и храненето;
- лабораторни резултати, генетични данни, микробиомни резултати и други изследвания;
- формуляри за прием и оценка;
- бележки от консултации;
- клинични препоръки и планове за грижа;
- информация, предоставена от родител или настойник, когато пациентът е непълнолетен;
- комуникация, свързана с медицинската грижа;
- информация за записани часове и организация на консултациите; и
- информация за плащания и фактуриране, свързана с медицински услуги.
Информацията за здравословното състояние, генетичните данни и определена друга медицинска информация могат да представляват специални категории лични данни по смисъла на GDPR.
3.2 Данни, свързани с търговски услуги и използването на Уебсайта
В зависимост от използваната услуга NouriGene Ltd. може да обработва:
- име, имейл адрес и телефонен номер;
- данни за потребителски профил и вход;
- информация за фактуриране и плащания, обработвани чрез доставчици на платежни услуги;
- история на транзакциите и покупките;
- участие в курсове или членства;
- запитвания за уъркшопи или събития;
- информация, свързана с участие в групи за подкрепа или общности;
- предпочитания за бюлетини и други комуникации;
- запитвания към обслужване на клиенти и обратна връзка;
- IP адрес;
- информация за браузъра и устройството;
- информация за използването на Уебсайта; и
- информация от „бисквитки“ и аналитични инструменти.
3.3 Как получаваме информацията
Обикновено получаваме лични данни:
- директно от Вас;
- от родител или законен настойник, когато това е приложимо;
- чрез формуляри и комуникации, които ни изпращате;
- от лаборатории, медицински специалисти или други доставчици, когато сте разрешили или поискали предаването на информацията;
- от доставчици на платежни или други услуги, участващи в извършването на дадена транзакция; или
- автоматично чрез технологии на Уебсайта, като задължителни „бисквитки“ и, когато е разрешено, аналитични инструменти.
4. Как използваме Вашите данни
4.1 Медицински и пациентски данни
Д-р Моландер може да обработва пациентски данни, за да:
- оцени здравословни оплаквания и медицинска история;
- предоставя консултации и медицинска грижа;
- преглежда и интерпретира лабораторни резултати и друга клинична информация;
- изготвя индивидуализирани клинични препоръки и препоръки за хранене и начин на живот;
- проследява развитието и извършва повторна оценка на грижата;
- води медицинска документация;
- организира и администрира записани часове;
- комуникира с пациенти, родители или настойници;
- обработва или документира плащания, свързани с медицински услуги;
- координира разрешени лабораторни или други клинични услуги;
- изпълнява професионални, етични, регулаторни и законови задължения; и
- защитава безопасността на пациентите и сигурността на медицинската практика.
Клиничната информация не се използва за търговски маркетинг или търговско профилиране.
Когато упълномощени лица предоставят административна подкрепа от името на д-р Моландер, използваната от тях информация остава под нейната отговорност като администратор на личните данни във връзка с медицинската практика.
Клинични решения не се вземат единствено чрез автоматизирани системи.
4.2 Данни, свързани с търговски услуги и Уебсайта
NouriGene Ltd. може да използва лични данни, за да:
- създава и администрира потребителски профили;
- предоставя курсове, членства, общности и образователни програми;
- организира уъркшопи или събития;
- предоставя дигитални продукти;
- обработва плащания и издава фактури;
- предоставя обслужване на клиенти и техническа поддръжка;
- изпраща комуникации, необходими за предоставянето на дадена услуга;
- управлява абонаменти за бюлетини;
- изпраща маркетингови комуникации, когато сте дали съгласие или когато това е допустимо съгласно приложимото законодателство;
- управлява, поддържа и подобрява Уебсайта;
- измерва ефективността на Уебсайта, когато това е разрешено;
- предотвратява измами, злоупотреби или неоторизиран достъп; и
- изпълнява счетоводни, данъчни и други законови задължения.
Медицинската документация не се използва за тези цели.
5. Правни основания за обработване
Използваме различни правни основания в зависимост от конкретната дейност.
A. Медицински услуги — д-р Моландер
Приложимите основания по GDPR могат да включват:
- чл. 6, пар. 1, буква „б“ — обработване, необходимо за предоставяне на услуга или изпълнение на договор с Вас;
- чл. 6, пар. 1, буква „в“ — обработване, необходимо за спазване на законово задължение;
- чл. 9, пар. 2, буква „з“ — обработване, необходимо за целите на медицинската диагноза, предоставянето на здравни грижи или лечение или управлението на здравни услуги, при спазване на приложимите задължения за професионална тайна; и
- съгласие, когато такова изрично се изисква за конкретно доброволно разкриване на информация или друга дейност.
Съгласието не е непременно правното основание за всяко обработване, необходимо при предоставянето на медицинска грижа.
B. Търговски услуги — NouriGene Ltd.
Приложимите основания могат да включват:
- чл. 6, пар. 1, буква „б“ — изпълнение на договор, включително предоставяне на достъп до платени услуги, членства, курсове, програми, уъркшопи или дигитални продукти;
- чл. 6, пар. 1, буква „в“ — спазване на данъчни, счетоводни и други законови задължения;
- чл. 6, пар. 1, буква „е“ — легитимен интерес, включително сигурност на Уебсайта, предотвратяване на измами, администриране на услугите и защита на нашите системи; и
- чл. 6, пар. 1, буква „а“ — съгласие, включително за маркетингови комуникации и незадължителни „бисквитки“, когато такова съгласие е необходимо.
Медицинска информация не се използва за търговски цели.
6. Споделяне на данни и доставчици на услуги
Ние не продаваме лични данни.
Когато е необходимо за функционирането на Уебсайта, предоставянето на медицински или търговски услуги, администрирането на практиката, обработването на плащания, поддържането на документация или комуникацията с Вас, можем да използваме внимателно подбрани доставчици на услуги.
Достъпът се ограничава в съответствие с целта, за която информацията е необходима.
6.1 Медицински услуги
В зависимост от конкретните обстоятелства пациентска информация може да бъде обработвана от или споделяна с:
- лаборатории и доставчици на диагностични услуги;
- системи за медицинска документация или управление на документи;
- упълномощени лица, предоставящи административна подкрепа от името на д-р Моландер;
- доставчици на услуги за записване на часове и комуникация;
- доставчици на платежни или счетоводни услуги, когато това е необходимо за администрирането на медицинските услуги;
- доставчици на сигурни IT, хостинг услуги и услуги за съхранение на данни;
- други медицински специалисти, когато поискате или разрешите координация на грижата; и
- регулаторни органи, съдилища, публични органи или други получатели, когато разкриването е задължително или допустимо по закон.
Когато NouriGene Ltd. предоставя административна подкрепа на медицинската практика на д-р Моландер, дружеството може да обработва само информацията, която е разумно необходима за съответната административна функция, и няма право да я използва за собствени търговски цели.
6.2 Търговски услуги и услуги, свързани с Уебсайта
NouriGene Ltd. може да използва доставчици на услуги като:
- доставчици на платежни услуги;
- доставчици на счетоводни и фактуриращи услуги;
- платформи за имейл и бюлетини;
- платформи за курсове и членства;
- платформи за общности или групи за подкрепа;
- платформи за уебинари, уъркшопи или събития;
- доставчици на хостинг и IT услуги;
- доставчици на аналитични услуги, когато това е разрешено;
- инструменти за обслужване на клиенти; и
- професионални консултанти, когато това е необходимо.
Доставчиците на услуги получават само информацията, която е разумно необходима за изпълнението на съответната услуга, и са обвързани с приложимите договорни и законови изисквания за защита на личните данни.
6.3 Не продаваме лични данни
Нито д-р Моландер, нито NouriGene Ltd. продават лични данни.
7. Международни пациенти и международен трансфер на данни
DrMolander.com се управлява от България, която е част от Европейското икономическо пространство („ЕИП“), но работим с пациенти, потребители, лаборатории и доставчици на услуги в повече от една държава.
7.1 Информация, която ни изпращате от държава извън България
Ако живеете извън България и изберете да ни изпратите лична или медицинска информация, тази информация ще бъде получена и обработвана в България и може също да бъде обработвана чрез упълномощени доставчици на услуги, които използваме за предоставянето на съответната услуга.
GDPR и приложимото българско законодателство представляват основната рамка за защита на личните данни при обработването, извършвано от д-р Моландер и NouriGene Ltd. в България.
В зависимост от държавата, в която живеете, и конкретните обстоятелства, могат да се прилагат и задължителни права за защита на личните данни по законодателството на друга юрисдикция.
7.2 Трансфер на данни от ЕИП към други държави
Някои лаборатории, доставчици на технологии, комуникационни услуги или други обработващи лични данни могат да се намират извън ЕИП или да използват инфраструктура в друга държава.
Когато GDPR се прилага и лични данни се предават извън ЕИП, използваме подходящ законосъобразен механизъм за трансфер, когато такъв се изисква.
В зависимост от държавата, получателя и характера на обработването това може да включва:
- решение на Европейската комисия относно адекватното ниво на защита;
- стандартните договорни клаузи на Европейската комисия;
- участие на отговаряща на изискванията организация в приложима и призната рамка за международен трансфер на данни;
- друга гаранция, допустима съгласно GDPR; или
- конкретно изключение по GDPR, когато използването му е законосъобразно и подходящо.
Подходящият механизъм зависи от държавата, получателя и естеството на обработването.
Не приемаме, че всяка държава извън ЕИП осигурява същото ниво на правна защита като държавите в ЕИП.
Когато става въпрос за чувствителна медицинска или генетична информация, вземаме предвид естеството на данните при избора на доставчици и определянето на подходящите гаранции за защита.
8. „Бисквитки“ и технологии на Уебсайта
Уебсайтът използва „бисквитки“ и сходни технологии за цели като:
- осигуряване на основната функционалност на Уебсайта;
- запомняне на предпочитания;
- поддържане на сигурността; и
- анализиране на използването и ефективността на Уебсайта, когато използването на аналитични инструменти е разрешено.
Задължителните технологии могат да функционират, когато са необходими за правилната работа на Уебсайта.
Незадължителни аналитични, рекламни или сходни технологии се използват само когато това е допустимо съгласно приложимото законодателство и, когато е необходимо, след като сте дали съгласие.
Когато е наличен инструмент за управление на съгласието, можете да го използвате, за да прегледате или промените предпочитанията си.
Можете също да управлявате определени „бисквитки“ чрез настройките на Вашия браузър.
9. Срокове за съхранение на данните
Съхраняваме личните данни само за срока, който е разумно необходим за целта, за която са били събрани, както и за допълнителен период, когато това се изисква от приложимото законодателство, професионални задължения, счетоводни изисквания, разрешаване на спорове или установяване, упражняване или защита на правни претенции.
Поради това различните категории информация могат да имат различни срокове за съхранение.
9.1 Медицинска документация
Медицинската документация се съхранява съобразно приложимите български медицински, професионални и законови изисквания.
Подходящият срок за съхранение може да зависи от:
- вида медицинска документация;
- характера на предоставената грижа;
- възрастта на пациента;
- приложимите професионални или регулаторни задължения;
- съображения, свързани с безопасността на пациента; и
- законовите изисквания, свързани с установяване, упражняване или защита на правни претенции.
Не прилагаме един универсален срок за съхранение към всички категории медицинска информация.
При пациенти извън България могат да бъдат взети предвид и допълнителни задължителни законови изисквания, когато те се прилагат законосъобразно към конкретното обработване или отношенията, свързани с предоставянето на медицинска грижа.
9.2 Данни, свързани с търговски услуги и Уебсайта
В зависимост от вида информация:
- данните за потребителски профил могат да бъдат съхранявани, докато профилът е активен, както и за разумен период след това, когато е необходимо;
- информацията за плащания, фактуриране и транзакции се съхранява за сроковете, изисквани от приложимото счетоводно и данъчно законодателство;
- информацията, свързана с курсове, членства или програми, може да бъде съхранявана за периода, необходим за предоставянето и администрирането на услугата;
- информацията за уъркшопи и запитвания се съхранява само толкова дълго, колкото е разумно необходимо за съответното запитване или възникналите в резултат отношения;
- данните за маркетингови комуникации се съхраняват до оттегляне на съгласието или докато информацията вече не е необходима, като при необходимост може да бъде запазена ограничена информация за отказа от комуникации, за да бъде той спазен; и
- данните от аналитични инструменти и „бисквитки“ се съхраняват съобразно приложимите настройки, конфигурацията на съответния доставчик и Вашия избор относно съгласието.
Когато информацията вече не е необходима, тя се изтрива, анонимизира или по друг подходящ начин се обезврежда сигурно, доколкото това е разумно осъществимо и законово допустимо.
10. Вашите права във връзка с личните данни
Когато GDPR се прилага, може да имате право:
- да поискате достъп до Вашите лични данни;
- да поискате коригиране на неточни или непълни данни;
- да поискате изтриване на лични данни при определени обстоятелства;
- да поискате ограничаване на обработването;
- да възразите срещу определени видове обработване;
- да получите определени лични данни в структуриран, широко използван и машинночетим формат;
- да оттеглите съгласието си, когато обработването се основава на съгласие; и
- да подадете жалба до компетентен надзорен орган.
Тези права не са абсолютни. Възможността да бъдат упражнени може да зависи от вида на информацията, правното основание за обработването, задълженията за съхранение на медицинска документация и други приложими законови изисквания.
Оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на обработването, извършено преди неговото оттегляне.
Български надзорен орган
Комисия за защита на личните данни (КЗЛД)
www.cpdp.bg
Ако живеете в друга държава и друг надзорен орган или регулаторен орган по защита на личните данни има компетентност по отношение на съответното обработване, може да имате право да се обърнете и към него.
Ако друго приложимо законодателство за защита на личните данни Ви предоставя допълнителни права, ще разглеждаме валидните искания в съответствие с изискванията на това законодателство.
11. Деца и непълнолетни лица
Общите търговски услуги на Уебсайта не са насочени специално към деца.
Д-р Моландер може да предоставя медицинска грижа на деца и юноши, когато това е подходящо.
Когато пациентът е непълнолетен:
- родител или законен настойник участва в процеса, когато това се изисква от закона и обстоятелствата на предоставяната грижа;
- получава се съответното разрешение или съгласие, когато това е законово необходимо;
- събира се само информацията, която е разумно необходима за оценката, грижата и административните дейности; и
- възрастта, зрелостта и правата на детето се вземат предвид, когато това е приложимо.
Клиничната информация за непълнолетен пациент не се използва за търговски маркетинг.
12. Сигурност на данните
Прилагаме разумни и пропорционални технически, организационни и административни мерки, предназначени да защитават личната информация срещу неоторизиран достъп, разкриване, промяна, загуба или неправомерно използване.
В зависимост от използваната система и вида информация тези мерки могат да включват:
- ограничаване на достъпа и права според ролята;
- подходящи решения за сигурен хостинг и съхранение;
- защитени методи за предаване на информация, когато е подходящо;
- задължения за поверителност;
- механизми за удостоверяване и защита на потребителски профили;
- подходящи договорни изисквания към доставчиците на услуги;
- резервни копия и мерки за непрекъсваемост, когато са приложими; и
- преглед на практиките за достъп и сигурност.
Прилаганите мерки за защита могат да се различават между отделните системи и доставчици на услуги.
Нито един Уебсайт, система за електронна комуникация или среда за съхранение на данни не може да бъде гарантирано напълно защитена. Поради това не можем да обещаем абсолютна сигурност.
13. Как да упражните правата си във връзка с личните данни
За искания, свързани с GDPR, поверителност или упражняване на права върху личните данни — независимо дали се отнасят до медицински или търговски данни — можете да се свържете с:
Jeffrey G. Molander
jeff at drmolander.com
Препоръчителна тема на съобщението:
Privacy / Data Request
Може да се наложи да удостоверим самоличността Ви, преди да изпълним искането, особено когато то се отнася до медицинска или друга чувствителна информация.
Когато GDPR се прилага, ще отговорим в срока, предвиден в Регламента — обичайно в рамките на един месец, освен когато е допустимо законово удължаване поради сложност или голям брой искания.
Изпращане на медицинска информация
Посоченият по-горе адрес за искания, свързани с поверителността, не следва да се използва като обичаен адрес за изпращане на клинични документи или пациентска информация.
Пациентите, които изпращат здравна информация, лабораторни резултати, формуляри или други клинични материали, следва да използват:
patients at drmolander.com
14. Промени в настоящата Политика
Можем периодично да актуализираме тази Политика за поверителност при промени в нашите услуги, технологии, доставчици или законови задължения.
Актуалната версия ще бъде публикувана на тази страница с посочена дата на последната актуализация.
Когато дадена промяна съществено засяга начина, по който обработваме лични данни, ще предоставим допълнително уведомление или ще поискаме съгласие, когато това се изисква от приложимото законодателство.
Самото актуализиране на тази Политика не създава ново правно основание за обработване на лични данни.
15. Данни за контакт
Медицинска практика
Д-р Диана К. Моландер
Лекар, упражняващ медицинска професия в България
ул. „Димитър Манов“ 10
1408 София, България
За пациентска и клинична информация:
patients at drmolander.com
Искания относно поверителност и права върху личните данни
Джефри Г. Моландер
jeff at drmolander.com
NouriGene Ltd.
Управители:
Джефри Г. Моландер
Д-р Диана К. Моландер
NouriGene EOOD (Ltd.)
ул. „1-ва“ № 16
област Пловдив
община Калояново
4196 с. Горна махала, България
Copyright 2026, all rights reserved. | Политика за поверителност | Общи условия
Enter your text here...
